【日本語和訳字幕】ヘルヴァボス１期８話クイーン・ビー【設定で字幕表示】HELLUVA BOSS QUEEN BEE S1 Episode 8
題名にもあるQueen Bee-lzebub（”クイーン・ビー” ルゼブブ）の声優は、大物歌手のケシャ・ローズ・セバート（Kesha Rose Sebert）で、VivziePop制作の短編MV “Die Young”の曲の歌手でもあります。
Die Young：
楽曲等も含めて、この１期８話が延期された権利や契約面の理由も納得の人選です。
元の動画：
補足：
作中の飲み物ビーゼルジュース（Beelzejuice）とは、地獄のビール相当のお酒で、１期３話でヴェロシカがナマズを巨大化させた飲物です。
その気になれば数時間で字幕は *出来らぁ！* -え！！ 数時間で字幕を！？-
字幕はジェバンニが一晩でやってくれました。
（訳：急ごしらえなので、イディオムやスラング、歌詞等の追加調査をして修正予定です。）